توضیح کتاب: کتاب حاضر دربردارندة داستان‌های کوتاه ژاپنی اثر «یاسوناری کاراباتا» (1972 - 1899 م)، برندة جایزة ادبی نوبل (1968) است. نویسنده در این داستان‌های واقعی و خیالی، تنهایی، عشق، گذر عمر و مرگ را به تصویر می‌کشد. برخی از داستان‌ها روایتی کوتاه از زندگی خود نویسنده است. در خلاصة داستان «جی جاق» آمده: «یوشیکو» در کودکی شاهد جدایی پدر و مادر خود بوده است. او اینک نزد برادر و پدر و مادر ناتنی‌اش زندگی می‌کند. در جوانی، روزی برادرش به دیدار مادر می‌رود. این موضوع باعث خشم پدر می‌شود و پدر به همراه مادر ناتنی آن‌ها را ترک می‌کند. یوشیکو روزی جی جاق زاغی کبود را می‌بیند که به دلیل افتادن جوجه‌اش بر زمین بی‌قراری می‌کند. یوشیکو جوجه را یافته و زمینة رسیدن جوجه به مادر را مهیا می‌کند و آرزو می‌کند پدر با دیدن این صحنه از گناه برادر گذشته و میل طبیعی او به دیدن مادرش را بپذیرد.